Сара Груен: И вот я здесь. Как вы?
Джош Хорвитц: А как вы? Думаю: большой вечер для Вас? Как вы думаете?
Сара Груен: Да.
Джош Хорвитц: Как вы себя чувствуете?
Сара Груен: Я чувствую себя хорошо, но у меня пропал голос, я немного приболела. Но я чувствую себя замечательно!
Джош Хорвитц: Ну, я думаю, что он появится. Но я думаю, что это в любом случае прекрасный момент для вас, правильно? Так скажите, а что более для вас было нереально: оказаться на съемке фильма и видеть как ваш мир оживает, или быть здесь на премьере, когда все уже кончено и видеть всех этих ожидающих фанатов?
Сара Груен: Я думаю – одинаково. Потому что это дико милый момент.
Джош Хорвитц: А вы ощущали, что вы были частью этого процесса: ведь вы были привлечены к написанию сценария в пару Ричарду и приглашены Френсисом на съемки для замечаний в процессе.
Сара Груен: Они пригасили меня, но они были все – эксперты в своем деле и я ощущала, что я в хороших руках на всем пути.
Джош Хорвитц: Расскажите о впечатлениях своих, когда вы увидели весь проект: что вас удивило, что вас впечатлило, какие были эмоции?
Сара Груен: Вы знаете: я обронила слезу, но это была слеза счастья. И был один момент, что мне было дано обещание, что моя книга будет на верхушке топов.
Джош Хорвитц: Да, это прекрасный момент. Да, мы говорили о Ричарде и Френсисе, вы знаете – это необходимо. Если Ваша книга стала бестселлером и находится в первых рейтингах, то в Голливуде, скорее всего, экранизируют эту историю. Этот фильм - взгляд в прошлое. И эту историю очень интересно увидеть. Так, расскажите мне о кастинге актеров, Ричард сказал, что Риз Уизерспун он держал в голове, когда писал это. Как вы считаете: она была сильно неискренна, играя героиню Марлину, или она была очень естественна в этой роли?
Сара Груен: Нет, я думаю: она необыкновенно подошла для этого. Да
Джош Хорвитц: Роберт Паттинсон, это тот парень, на которого пришли посмотреть все эти Сумеречные фанаты, как вы знаете, мм…
Сара Груен: Вы имеете в виду: когда они кричат через дорогу? Джош Хорвитц: Да. Кричать, как потерял свое сердце. Что он привнес сам в роль Джейкоба Янковски?
Сара Груен: О! много, он … он просто … он был велик! Он просто был великолепен и все, думаю, будут удивлены.
Джош Хорвитц: Он задавал Вам вопросы во время съемок?
Сара Груен: Нет, нет, но я видела как он работает. Актерская работа так трудна! Я даже не представляла себе насколько: 18 часов в день, это просто невероятно!
Джош Хорвитц: Я надеюсь, что это было хорошее время, и простите меня за то, что вы не чувствуете себя лучше всех, но наслаждайтесь вечером номер один!
Это была Сара Груен, конечно же – автор Воды слонам, большой вечер для нее, как для автора бестселлера, ребята, я уже прочел книгу и книга замечательная, и она – бестселлер уже многие недели. И теперь это вылилось в соблазнительный фильм, продукцию от киностудии 20 Век-Фокс…
Перевод подготовили и !
0 коммент.:
Отправить комментарий