Тема февральского номера Vogue посвящена актрисе кино Кристен Стюарт. Предлагаем вашему вниманию перевод сканированной статьи из Vogue.
Тело Кристен Стюарт может рассказать миллион историй. Двигаясь, она покачивается, делая обманные манёвры, словно летит дротик, как говорит она, глядя только вперёд, преодолевая всякие сопротивления. “Слово, которое я всегда использую для нее, это "Лиса, хитрая и коварная”, говорит Джек Скотт, режиссёр фильма "Добро пожаловать к Райли", в котором она сыграла подростка беглянку. "Она движется как лиса, неужели вы не замечали в ней что-то подобное лукавству."
Другими словами, Стюарт выглядит осторожным, немного бунтующим, замкнутым человеком, который более типичен для ее возрастной группы – 20 лет – чем другие ликующие люди, с приподнятым настроением, иногда это является причиной критики, но всё же она на голову выше своих сверстников в пирамиде кинематографа Голливуда, и любимчиков продюсера. Скотт услышал о ней от своего друга Шона Пенна после того, как Пенн стал режиссером незабываемого фильма «В диких условиях» где снималась Кристен, играя дочь родителей - хиппи). “Шон сказал мне, «Ты должен увидеть этого ребенка», вспоминает Скотт. «Она так живо играет». Билл Кондон, который в настоящее время снимает фильм «Рассвет» - самый ожидаемый фильм года из всей Саги, сказал: «Кристен, была главной точкой в моём списке причин, почему я должен снимать этот фильм.».
